Nubes y más nubes, quietas,
Nos empapa esta lluvia estacional.
Oscuridad en las ocho direcciones
Todos los caminos cortados
Inmóvil bajo el alero del este,
Solo, dando cuenta del vino de primavera.
Mi amigo, ¡tan lejos!
Me rasco la cabeza, continúa mi espera.
Quietas, Nubes y más nubes,
Empapados en la estación de las lluvias.
Oscuridad en las ocho direcciones
Los caminos convertidos en ríos.
Tengo vino, tengo vino.
Holgazaneo y bebo junto a le ventana del Este.
Recuerdo con ansiedad a mi amigo
Pero ningún bote ni carruaje pueden traerlo.
Los árboles del jardín del Este
Sus ramas comienzan a florecer.
Superándose cada uno en belleza
Espero poder transmitir mis pensamientos.
Tal como dice la gente,
Días y meses corren adelante.
Cómo lograr que te sientes a mi lado
Cuándo podremos conversar de los tiempos idos?
Aletean, aletean, pájaros al viento
Vuelan entre las ramas de mi jardín.
Pliegan sus alas, descansan en paz
Entremezclando sus cantos.
No es que no haya nadie más
Pero muy seguido pienso en ti,
Con añoranza sin fin
Dándole vueltas a mi pena, qué voy a hacer!?
