La cama que me salvó del ataque talibán a un hotel de Kabul en el que murieron 40 personas

 

Fuente:  BBC News Mundo

 

 

 

 

A principios del 2018, el piloto griego Vasileios Vasileiou se registró en un lujoso hotel en la cima de una colina en Kabul.

El Intercontinental era popular entre los visitantes extranjeros, razón por la cual, el 20 de enero, un grupo de talibanes armados lo atacaron. Mataron al menos a 40 personas. Vasileios explica cómo sobrevivió.

 Decidí ir a cenar temprano, a las seis en punto, con un amigo, otro piloto llamado Michael Poulikakos. Era la primera vez en los tres o cuatro meses que había ido al Intercontinental que cenaba tan pronto. Normalmente bajaba a las ocho y media de la noche. 

 

 

 

Terminamos de cenar hacia las 7:30 y luego subí a mi habitación, la 522, en el piso más alto, para hacer algunas llamadas. A las 8:47 de la noche estaba hablando por teléfono con Atenas cuando oí una gran explosión en el vestíbulo.

Salí al balcón. Vi a un hombre en el suelo cubierto de sangre y oí disparos provenientes de dentro y de fuera del hotel. Me di cuenta de lo afortunado que era no haber estado en el restaurante en ese momento, y me dije a mí mismo: "Bueno, Vasileios, tienes que hacer algo para sobrevivir".

Dejé la puerta del balcón abierta y cerré la puerta de la habitación. En mi suite había dos camas, así que tomé uno de los colchones y lo puse contra la puerta para protegerme de las granadas. Luego junté sábanas, toallas y ropa, con las que hice una cuerda que podía utilizar para llegar al cuarto piso en caso de necesitarlo.

Como piloto e instructor, había estudiado gestión de crisis y toma de decisiones durante años, por lo que aunque solo vaya a un restaurante o al teatro, me siento junto a la puerta o cerca de la salida de emergencia. Es algo automático, casi instintivo.

Comencé a pensar en lo que iba a hacer a continuación. No tenía ni idea de cuántos atacantes había ni dónde estaban en el edificio, y saltar desde el quinto piso no era prudente, así que me dije a mí mismo: "Vasileios, quédate adentro e intenta hacer todo lo posible para protegerte".

Por alguna razón que no puedo explicar, estaba inesperadamente tranquilo.

 

Vasileios Vasileiou en la terminal del aeropuerto internacional Hamid Karzai, en Kabul.

 Desordené un poco la cama que tenía colchón, y arreglé la que no tenía. Apagué la luz y decidí esconderme detrás de las cortinas y los muebles en la oscuridad.

Pasó aproximadamente una hora y media. Aunque en ese momento no podía saberlo, los atacantes habían matado a casi todas las personas que había en el vestíbulo, el restaurante y en el primer y segundo pisos del hotel. Habían corrido por el tercer y cuarto piso hasta llegar al quinto. Los oía correr por el techo sobre mi cabeza, donde intentaban alejar a los helicópteros de las fuerzas internacionales.

Oí disparos en el pasillo de al lado y de repente toda la electricidad del hotel se apagó.

 

Así quedó el pasillo, cerca de los ascensores, por donde los hombres armados entraron en el quinto piso

 

La primera habitación del quinto piso en la que entraron los atacantes fue la 521, contigua a la mía. La convirtieron en su centro de operaciones durante el asedio nocturno.

Oí armas disparando hacia la puerta de mi habitación y pensé: "No estoy en una buena posición".

Decidí meterme debajo de la cama individual que todavía tenía colchón, para protegerme. Sostenía la cama con los puños y la punta de los dedos de los pies, soportando el peso.

Veía un poco, porque la cama estaba elevada unos 10 cm en el aire. Volaron la cerradura, abatieron la puerta con un pesado martillo y cuatro hombres entraron a mi habitación. Uno corrió inmediatamente hacia el balcón, porque vio que la puerta estaba abierta.

 

                               Los atacantes volaron la cerradura de la habitación de Vasileios Vasileiou.

 

Escuché una pistola, un disparo, y pensé que en los próximos segundos probablemente iba a morir. Pensé en mi familia, en las caras de mis hijos y en los buenos y malos momentos de mi vida.

Dejaron la puerta abierta y los hombres armados entraban y salían constantemente. Luego comenzaron a abrir otras puertas del quinto piso. Justo al otro lado del pasillo había un auxiliar de vuelo y algunos pilotos con los que había trabajado. A veces escuchaba sus gritos antes de que fueran ejecutados. Otras veces, nada.

Creo que abrieron todas las puertas del quinto piso y mataron a todas las personas que encontraron. Oía los gritos, oía la bala (solo una bala), y luego oía cómo se caían en la puerta de al lado. Los atacantes se reían todas las veces, como si estuvieran jugando, o como si fuera una gran fiesta o algo así.

Alrededor de las tres de la mañana iniciaron un gran incendio en el quinto piso y luego se fueron porque había mucho humo. Durante 20-25 minutos no hubo disparos, así que decidí salir de debajo de la cama.

Cuando salí, me di cuenta de que mientras estaba escondido debajo de una de las dos camas los atacantes habían disparado a la otra cama y habían levantado la base de madera para ver si había alguien escondido allí.

Pensé: "Es la segunda vez hoy que sobrevivo". 

 

La habitación de Vasileios Vasileiou era la 522, marcada en esta imagen del exterior del hotel. 

Al poco tiempo, empezó a entrar humo en mi habitación. Tenía que hacer algo, así que salí al balcón. Vi el incendio a mi izquierda. Era grande y me di cuenta de que si llegaba a mi habitación no sobreviviría.

Vi algunos cables de televisión colgando del techo, llegaban al suelo. Me agarré a ellos para comprobar si soportaban mi peso; podría usarlos para deslizarme hacia abajo, pero justo en ese momento oí balas que pasaban justo a mi lado. Una bala pasó a unos 20 cm de mi hombro izquierdo y otra a medio metro de distancia. Dejaron dos agujeros en el cristal de la ventana, justo detrás de mí.

Probablemente provenían de un francotirador de las fuerzas internacionales que me había visto a través de cámaras de visión nocturna saliendo de la habitación 522 y que había dado por hecho que era uno de los malos.

Los francotiradores nunca fallan a esa distancia, pero justo cuando dispararon yo me moví para agarrar los cables y las balas no me alcanzaron por poco.

Decidí entrar. Fui al baño, muy, muy lentamente, para no hacer ruido. Tenía unas tijeras de uñas entre mis cosas y las tomé. Volví a meterme debajo de la cama y, con las pequeñas tijeras, abrí un agujero en el plástico que cubría la parte inferior de la base de madera de la cama. Había el espacio justo para que me metiera dentro.

Tomé dos botellas de agua y un poco de leche de la pequeña nevera de mi habitación y una camiseta. Corté la camiseta en trozos pequeños y me puse algunos dentro de la nariz para filtrar el humo. Me puse otro trozo de la camiseta en la boca y lo empapé con agua y leche, como un filtro doble. Lo había aprendido en mi entrenamiento con el departamento de bomberos del Aeropuerto Internacional de Atenas.

Así quedó el pasillo donde daba la habitación 522, en la que se escondió el piloto griego. 

 

Casi en el momento en el que me metí dentro de la cama, los atacantes volvieron a entrar en la habitación. Uno de ellos se sentó en la cama donde estaba yo. Le veía los pies y cómo escupía en el suelo.

Daba órdenes a los demás, les decía qué tenían que hacer. Todavía recuerdo su voz. Luego fue al baño, y después al balcón, donde disparó con una AK-47. No podía arriesgarme a hacer ningún ruido porque cuando se detuvieron los disparos hubo un silencio absoluto.

En ese momento, algo en mi cerebro me dijo que no iba a morir ese día. Sobreviví al no haber ido a cenar a mi hora habitual. Sobreviví cuando esos tipos entraron por primera vez en mi habitación y dispararon a la otra cama, no a la que me protegía a mí.

Sobreviví cuando las balas del francotirador no me alcanzaron. Y en ese momento estaba bien escondido.

Pensé que las fuerzas internacionales se harían cargo de la situación de alguna manera, así que decidí que si simplemente me quedaba donde estaba y no hacía nada, todo iría bien.

Pero temprano en la mañana, las fuerzas internacionales comenzaron a disparar desde un tanque hacia las habitaciones. Se concentraron en la habitación 521, al lado de la mía, pero también dispararon a otras habitaciones, porque los hombres armados se movían y les disparaban desde otros lugares también.

Cada vez que las armas pesadas del tanque disparaban, todo el hotel temblaba. Más tarde vi los daños que habían causado: todos los muebles se habían convertido en polvo y había agujeros en los techos. De nuevo me sentí afortunado de seguir vivo.

            Esta es la habitación 520, a dos de distancia de la de Vasileios, después del ataque

 

Iniciaron un segundo incendio alrededor de las seis de la mañana, justo afuera de mi habitación. Oí cómo tomaban ropa de mi armario, luego tomaron las alfombras y echaron mucha gasolina encima. También quemaron su habitación, la 521.

Tenía el fuego muy cerca. Sabía que con el denso humo y el calor solo sobreviviría entre 15 y 20 minutos, media hora como máximo. Respiraba del piso para obtener el oxígeno que quedaba en el aire frío que entraba en la habitación desde la puerta abierta del balcón.

El humo no olía como suele oler el que sale de los incendios con madera o alfombras. No era un buen olor. Era el olor de cuerpos humanos quemándose.

Como no oía a nadie alrededor, decidí salir. Pero cuando salí, de repente oí ventanas rompiéndose. Provenía de la habitación 521, pero luego sucedió lo mismo en mi habitación y tuve que protegerme muy rápidamente.

Las fuerzas internacionales estaban disparando chorros de agua a presión para apagar las llamas, y esto era lo que estaba destrozando las ventanas. El fuego se apagó rápidamente, pero ahora estaba empapado en agua fría en una habitación sin ventanas y sin puertas, en una fría noche en Kabul, con una temperatura exterior de aproximadamente -3 °C. No tardaría en sufrir hipotermia.

 

                           Estado de la escalera de emergencia tras el ataque de los talibanes.

 

A las 9:25 de la mañana oí disparos provenientes del pasillo de al lado de los ascensores; sonaba distinto, así que supuse que debían ser las fuerzas internacionales. Un hombre armado en la habitación 521 respondía a los disparos con un Kalashnikov.

Entre las 9:30 y las 11:15 las fuerzas internacionales lanzaron numerosas granadas. Las oía rodar por el suelo. A veces aterrizaban en la habitación 521 y otras veces estallaban afuera de la puerta abierta de mi habitación. Todavía conservo un maletín de vuelo abollado por una de esas granadas. Lo guardo como una especie de recuerdo.

Hacia las 11:30 de la mañana, parecía que solo quedaba un hombre armado cerca de mí: el de la habitación 521. Oí que sus disparos cambiaron de Kalashnikov a pistola. No tenía munición. Trató de iniciar un nuevo fuego con un soplete, pero se quedó sin gas.

Estaba tan emocionado y lleno de adrenalina que me puse la mano en la boca por si me reía. Desapareció después de unos minutos.

Estaba exhausto. Había volado hasta tarde la noche antes de que empezara todo esto, y no había dormido ni el día ni la noche anterior, así que hacía más de 35 o 40 horas que estaba despierto.

No mucho después, comencé a oír otros ruidos y gente caminando hacia mi habitación, pero no veía si eran los malos o los buenos. Hacia las 11.40 alguien gritó: "¡Policía! ¡Policía!" con acento afgano, pero decidí no salir en caso de que fueran los malos.

Luego, 10 o 20 segundos después, oí que algunas personas con acento inglés también gritaban "¡Policía!", y me sentí tan feliz que comencé a gritar y arrastrarme fuera de la cama. Era difícil salir y apenas podía respirar: me dolía mucho el pecho por haber estado dentro de la cama, en la misma posición, durante tanto tiempo.

Estaba sucio de humo, por lo que no me veían la cara y los cuatro comandos gritaban: "¡Quédate en el piso! ¡Quédate en el piso!" mientras me apuntan con sus armas.

Uno de ellos susurró: "¡Debe ser un fantasma!"

Estaba congelado, pero logré decir: "Soy el capitán de Kam Air. Por favor, ¡no disparen!"

No podían creer lo que estaban viendo. Me preguntaron cuántas horas hacía que estaba allí. Les dije que había estado allí todo el tiempo. Miraron la cama y me preguntaron cómo había logrado sobrevivir.

Uno de ellos me dijo: "Está bien, te voy a sacar, pero escucha, necesito tener una foto contigo antes de irnos". Le dije que también a mí me gustaría tener una foto para recordar ese momento.

 

Fui el último en salir del hotel. Llevaron a todos los sobrevivientes a la base británica de Kabul. Allí vi a mi colega Michael, me sentí tan feliz que no podía creerlo. No sabía si reír o llorar. Pero tenía sentimientos encontrados. Perdimos a muchos amigos, muchas personas con las que trabajábamos, como pilotos, personal de operaciones e ingenieros.

El Ministerio de Relaciones Exteriores le había contado a mi familia que habían evacuado a todos los sobrevivientes del hotel, pero que no me habían encontrado, por lo que mi familia pensó que había muerto. No pueden imaginar su felicidad cuando, tres o cuatro horas después, los llamé y les dije que estaba bien. 

 

                Dos meses después de los ataques, el hotel pudo reabrir algunas de sus partes
 

Siempre fui una persona positiva, pero hoy en día lo soy aún más. Disfruto cada momento de la vida y me siento agradecido por lo que tengo. La vida es un regalo y debemos disfrutarla mientras dure.

Sentado en la playa en Grecia con amigos, he oído a personas quejarse de que debido a la crisis financiera extrañan algunas de las comodidades que tenían antes. Y yo digo: "¡Vamos! Disfruta la vida y tu salud. Estás comiendo sardinas y bebiendo Ouzo en la playa. Somos libres, tenemos buenos amigos y nos reímos. Esto es lo que se supone que debe hacer la gente".

No te concentres solo en el trabajo y las cosas estresantes y malas de tu vida. Concéntrate en crear buenos momentos y rodearte de buenas personas, porque la vida es muy hermosa.

Realmente me doy cuenta de que, después de Kabul, la vida es extremadamente hermosa. Y, créanme, disfruto de cada momento.

 

 

Burton Holmes ayudó a dar forma a la visión estadounidense de China a principios del siglo XX; no siempre le hizo justicia

 
“Viajar es poseer el mundo”, escribió Burton Holmes en el álbum de autógrafos de muchos admiradores durante su larga carrera como conferenciante de viajes de primer nivel. Entre 1892 y 1952, Holmes viajó al extranjero la mayoría de los veranos y en los inviernos relató sus viajes frente a casas llenas en los Estados Unidos, dando alrededor de 8,000 conferencias en su vida.

Holmes cubrió sus propios gastos de viaje, pero ganó alrededor de 5 millones de dólares a lo largo de su carrera, unos 80 millones de dólares en dinero de hoy, según su biógrafo, Genoa Caldwell. Era dueño de un apartamento de dos pisos con vistas al Central Park de Nueva York, una mansión de muchas habitaciones en California, y se codeaba con la élite de Hollywood.

“Fue la estrella de cine y el político más famoso en Estados Unidos de su época”, dice Patrick Montgomery, propietario del archivo de películas de Holmes y licencia el metraje para su uso en documentales.

A menudo llamado "el viajero más grande de su tiempo", Holmes sedujo a las clases acomodadas de las ciudades costeras más cosmopolitas con lugares que la mayoría de ellos nunca verían, y ayudó a formarse las opiniones de cinco generaciones de estadounidenses. Estos incluían sus ideas sobre China, aunque lo que Holmes tenía que decirles era limitado, a menudo poco imaginativo y, a veces, completamente engañoso.

Puede que Holmes no haya dicho que la Gran Muralla se podía ver desde el espacio, pero mucho de lo que dijo no era menos inexacto.

Elias Burton Holmes nació en una familia adinerada de Chicago en 1870. Cuando tenía nueve años, su abuela le pagó para que viera al famoso conferencista itinerante John Lawson Stoddard, quien en esa ocasión mostró diapositivas de vidrio iluminadas con linternas de la obra de la pasión que se realizó una vez. una década por los aldeanos de Oberammergau de Baviera.

La idea de viajar y ganarse la vida hablando de ello atrajo al joven Holmes, quien rápidamente gastó sus ahorros de US $ 10 (aproximadamente US $ 250 en la actualidad) en su primera cámara. En 1886 y 1890, su abuela lo llevó a Europa y, a su regreso del segundo viaje, a los 20 años, dio su propia conferencia de viaje en el club de cámaras local. Una repetición para el público pagador de “Por Europa con una Kodak” recaudó una importante suma para las arcas del club.

En 1892, Holmes pidió prestados fondos a miembros de su familia para pagar un viaje de cinco meses a Japón y, al regresar a Chicago, alquiló un gran salón para dar una serie de cuatro conferencias sobre lo que había visto allí. Los espectáculos fueron un gran éxito y arrojaron ganancias sustanciales. Pero su audiencia de Chicago había sido alcanzada en gran medida a través de los contactos sociales de su madre, y cuando intentó lo mismo en Milwaukee, donde ella no tenía ninguno, perdió.

Las conferencias que siguieron a un viaje posterior a Marruecos tampoco lograron atraer a la multitud. Stoddard seguía siendo la estrella de las charlas sobre viajes y el hombre que todos querían ver. Sin embargo, cuando Stoddard se retiró, las conferencias de Holmes crecieron gradualmente en popularidad hasta convertirse en elementos fijos de la escena social de invierno. Actuó ante todo el público en los lugares más importantes del país, como el Carnegie Hall de Nueva York con 2.800 asientos. A veces daba conferencias seis veces a la semana, cada noche en una ciudad diferente.

Holmes usó un proyeccionista hábil para fundir una imagen en otra de una manera sincronizada exactamente para encajar con una narrativa continua, en lugar de usar el método de "siguiente diapositiva, por favor" de la mayoría de las conferencias. Fue el primero en incorporar películas en presentaciones de viajes, y las combinó con diapositivas y sus comentarios.

También fue el primero en llevar una cámara de película a muchos lugares extranjeros y filmar muchas imágenes a nivel de calle que el mundo nunca antes había visto. En 1960, sus esfuerzos le valieron una estrella póstuma en el Paseo de la Fama de Hollywood.

En junio de 1900, una pequeña comunidad extranjera de diplomáticos, misioneros y comerciantes había sido sitiada junto con miles de cristianos chinos en el Barrio de las Legaciones de Beijing, que se extendía hacia el este desde el lado sur de lo que ahora es la Plaza de Tiananmen.
Cuatrocientos guardias de la Legación de múltiples nacionalidades, escondidos detrás de sacos de arena improvisados ​​con los vestidos y cortinas de las esposas diplomáticas, se enfrentaron a batallones de insurgentes anti-extranjeros conocidos como Boxers. Con apoyo clandestino de la
Emperatriz viuda Cixi, gobernante de facto de China, los rebeldes bóxer habían pasado de destruir las líneas telegráficas de los odiados extranjeros y asesinar a los conversos chinos al cristianismo, a asesinar a misioneros extranjeros y, finalmente, a sitiar a toda la comunidad extranjera de Beijing. Aquí se les unieron abiertamente las tropas imperiales y los mercenarios musulmanes, todos decididos a ver muertos a los extranjeros.

Una calle de Beijing destruida durante la rebelión de los bóxers, en 1901.
Foto: Burton Holmes Archive


Las tropas rusas, estadounidenses, británicas, japonesas y francesas finalmente escalaron las murallas de la ciudad o volaron las puertas el 14 de agosto. El asedio había durado 55 días, y las tropas indias británicas que llegaron al Barrio de las Legaciones encontraron por primera vez una población muy reducida que había sobrevivido en la carne de sus caballos de polo.


Holmes llegó en tren desde la costa casi 12 meses después, por la misma ruta tomada por las fuerzas de relevo. Su sincronización fue perfecta ya que la presencia de tropas extranjeras había hecho que viajar fuera seguro, y pudo llevarse a casa para su público imágenes de lugares previamente prohibidos para los extranjeros, lugares que volverían a cerrar poco después de su partida.
Cualquiera que quisiera ver el interior del Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo o el Palacio de Verano, por el momento tendría que asistir a una conferencia de Holmes o comprar una copia encuadernada en cuero y labrada en oro de su último diario de viaje, que se imprimió rápidamente el mismo año.


Pero mucho estaría fuera de foco.
Los comentarios iniciales de Holmes sobre cualquier destino fueron siempre cohibidos y sobrecargados, y en el caso de sus destinos europeos favoritos, como París, tan efusivos como si estuviera en un viaje. En la versión impresa de sus conferencias en Beijing, abrió con una frase de extensión proustiana: “Pekín, capital del Imperio Celestial - campamento fortificado de los conquistadores manchúes - acres de magnificencia muerta y desolación viviente,

El estilo declamatorio traicionó los orígenes del texto como material de lectura para ser gritado en las últimas filas de los teatros de ópera más grandes de Estados Unidos. Pero a diferencia de la mayoría de los conferencistas, realizadores de películas de viajes, blogueros e Instagrammers que vendrían después de él, Holmes no vio la necesidad de darle brillo a todo.

Las carreteras de Pekín eran “tan anchas y polvorientas como los desiertos, o tan anchas y húmedas como los océanos, según el clima […] Declaro como un hecho jurado que varias veces cuando fue necesario cruzar la calle, no nos atrevimos a intentar ¡Hágalo hasta que un hombre haya sido enviado con una pértiga para descubrir si había un vado practicable a través de la vía en ese punto! "

Pero su capacidad de descripción descendió a generalidades cuando se enfrentó a algo complejo o imponente, y reveló cuánto confiaba en las imágenes. El techo del Salón de Oración por las Buenas Cosechas del Templo del Cielo fue “el más elaborado y hermoso que jamás haya visto” y la decoración de las paredes fue “rica y armoniosa”.

Durante las conferencias, el detalle habría sido visible en las diapositivas coloreadas a mano, pero no en blanco y negro borroso en el libro. Lo hizo mejor con el Tiananmen, por el que pasó en su acercamiento a la Ciudad Prohibida.

“Los muros, del color de la sangre seca, se elevan hasta una balaustrada de mármol medio demolida de donde brotan pilares rojizos para sostener un doble techo, cubierto, como todos los techos de los edificios imperiales, con toneladas de pesadas tejas amarillas”.

Al día siguiente del relevo de las Legaciones, las tropas y la artillería estadounidenses se abrieron camino hasta la entrada de Wu Men a la Ciudad Prohibida y tomaron posesión de ella para proteger el palacio abandonado de los saqueos. Conseguir entrar incluso en los rincones más íntimos del complejo imperial era ahora una cuestión de postularse a la sede de Estados Unidos en el Templo de la Agricultura. Un soldado estadounidense de guardia en la Ciudad Prohibida obligaría a eunucos reacios pero obsequiosos a proporcionar un recorrido.

Los pasillos estaban “en un estado lamentable, las alfombras ricas y suaves están sucias y rotas, cubiertas con una capa de polvo y desechos de varios centímetros de profundidad; los pájaros silvestres anidan entre las vigas y en nuestra entrada llenan el oscuro y fantástico vacío sobre nosotros con su aleteo asustado ”, escribió en su diario de viaje de 1901. “Las barandillas lacadas de la tarima están agrietadas y rotas; todo habla de un largo período de abandono y gran negligencia ".

Debe haber estado encantado cuando, en septiembre, las fuerzas estadounidenses se retiraron y la Ciudad Prohibida volvió a ser prohibida, lo que hizo que su material fuera más comercial.

El Palacio de Verano, en las afueras de la ciudad, a unos 20 km al noroeste, ya había sido cerrado, pero Holmes, siempre un estafador, movió algunos hilos y se hizo llevar allí en una ambulancia estadounidense tirada por mulas.

“Permítanme intentar hacerle ver con sus propios ojos los detalles pintorescos de las obras del hombre reunidas y la belleza pura de las obras circundantes de la Naturaleza”, escribió en su diario de viaje. Pero allí sus poderes descriptivos le fallaron nuevamente, y se tambaleó en lo inespecífico.

Los británicos, en ocupación parcial, "se han abstenido escrupulosamente de actos de vandalismo", dijo Holmes, que fue una afirmación extraordinariamente ignorante de hacer de un sitio en su mayoría arrasado por las fuerzas anglo-francesas sólo 40 años antes, aunque como represalia oficial por la torturar hasta la muerte de 18 enviados, el destino temido por toda la comunidad extranjera en 1900.

“Si hay un lugar en Pekín que nos interesa más que otro, es la Legación de los Estados Unidos”, declaró, y los estadounidenses siempre salieron como el pueblo más noble de todos.

Holmes deploró el saqueo llevado a cabo por las fuerzas de socorro y la comunidad extranjera de Pekín por igual, pero omitió señalar que los chinos se habían unido con el mismo entusiasmo. Pero absolvió a las tropas estadounidenses como “la única gente limpia en China”, mientras que varios comentaristas presentes en ese momento dieron un informe bastante diferente. No obstante, la Junta de Misiones de Estados Unidos fue excusada por anexar un palacio, y si los estadounidenses no podían hacer nada malo, los misioneros estadounidenses fueron doblemente bendecidos.

“¿Quién puede culpar a los hombres que han visto los resultados de sus trabajos de vida reducidos así a montones de ladrillos carbonizados y rotos, por tomar posesión del vecino palacio de un príncipe tártaro, que fue uno de los principales instigadores y partidarios del Boxer? ¿movimiento?"

Holmes transmitió acríticamente lo que los misioneros le dijeron sobre sus competidores locales: "Jugando con la abyecta superstición de una población más ignorante que ellos, estos Lamas con la cabeza rapada están entre las maldiciones de la tierra".

De hecho, la ignorancia y la intolerancia comunes de los misioneros cristianos en China habían sido durante mucho tiempo la ruina de los cónsules extranjeros que tenían que resolver los problemas que causaban, y habían sido en parte responsables de dar lugar a los bóxers anti-extranjeros en primer lugar. Pero, para Holmes, los chinos estaban reprimidos en la barbarie por la superstición, y la misión de Occidente era traer la luz civilizadora del cristianismo.
"La cristiandad finalmente ha hecho su entrada en escena", escribió, ignorando que los jesuitas habían estado a los codos de los emperadores Ming y Qing desde tres siglos antes, e incluso ellos habían sido precedidos durante mucho tiempo por Cristianos nestorianos en la capital Tang de Chang'an.

Holmes llegó con una serie de prejuicios, los dejó intactos y los transmitió a su audiencia: "Mientras la ignorancia respira su oscuro aliento sobre la tierra, mientras que la credulidad acecha al cerebro amarillo, no hay esperanza para China".
Los comentarios anteriores sobre China habían sido proporcionados en gran medida por quienes viajaban con otros fines, como Misionero jesuita Matteo Ricci, cuyas revistas se publicaron después de su muerte en 1610, Lord Macartney, en su relato de su embajada de George III al emperador Qianlong en 1793, participantes en la invasión anglo-francesa de 1860, y más tarde muchos por misioneros, comerciantes y diplomáticos como China se vio obligada a abrirse lentamente.

Pero la época de Holmes vio un número creciente de personas que viajaban simplemente para publicar, y entre las cuales la falta de pistas comenzaba a convertirse en la insignia de honor que se ve a menudo en los videos de viajes de YouTube hoy en día.

El periodista escocés John Foster Fraser, que había cruzado China en bicicleta tres años antes de la llegada de Holmes, escribió en su libro de 1899 Round the World on a Wheel : “Este es un libro de viajes. Pero a diferencia de otros libros de viajes, no es inteligente, ni sabio ni científico ".

Y tampoco el material de Holmes. Cuando incluyó algún trasfondo histórico, fue muy general y generalmente incorrecto. "¡Esta Gran Muralla se inició mil setecientos años antes de que Colón descubriera América!" Pero la sección revestida de ladrillos que visitó databa de unas décadas después de eso, y aparentemente ignoraba que casi toda la longitud era simplemente de tierra, y apenas más antigua que el Muro de Adriano, que separa Escocia de Inglaterra, construido por los romanos.

“¡Es hoy un recordatorio mudo de la espléndida civilización que los chinos debieron haber tenido en aquellos tiempos lejanos, cuando nuestros propios antepasados ​​vivían en chozas y dormían sobre paja!”. Esto habría sido una novedad para los griegos y los romanos, y habría desconcertado al gran número de chinos rurales que aún vivían en chozas y cuevas en 1901. La Esfinge y las pirámides con las que Holmes compara el Muro fueron construidas en piedra más de 20 siglos antes. el Muro era incluso barro.

Tales errores eran legión. La colina detrás de la Ciudad Prohibida no estaba hecha de carbón, el nombre correcto para el salón principal del Templo del Cielo era el Salón de Oración por las Buenas Cosechas, y el asedio duró 55 días, no 56.

Fue uno de los gerentes de Holmes quien acuñó el término "diario de viaje" para dar a las presentaciones un atractivo más amplio, prometiendo más entretenimiento y menos información que una "conferencia".

Para su audiencia que apenas viajaba o nunca, Holmes era un oráculo. Pero él no era un explorador ni un aventurero, y principalmente usaba transporte programado y viajaba en primera clase. No era particularmente culto ni educado, y dejó la escuela a los 16 años. No era ni historiador ni periodista, y felizmente trataba los rumores como un reportaje. En Beijing, carecía de las habilidades lingüísticas para interactuar directamente con la gente china común.

Mark Twain escribió en The Innocents Abroad , en 1869, que "viajar es fatal para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de miras", pero hay poca evidencia de que el kilometraje de Holmes haya ampliado su mente.

Las conferencias de linterna no eran nada novedosas, y había varios fotógrafos extranjeros talentosos en China décadas antes de la llegada de Holmes, como Felice Beato, quien llegó a Beijing con las fuerzas anglo-francesas en 1860.

Antes de Holmes, otros escritores habían descrito la ciudad con mucho más detalle, como los diplomáticos David Field Rennie y AB Freeman-Mitford. En cuanto al asedio, el periódico The Times había publicado 30.000 palabras de su corresponsal, el Dr. GE Morrison, que había sobrevivido con un fragmento de bala en el muslo.

De hecho, la calificación de Holmes para ser un conferencista de viajes se basaba en poco más que su determinación de serlo y en su talento para el espectáculo.

Era una figura casi absurdamente elegante, con un aire ligeramente mefistofélico, con corbata blanca, frac y barba de Van Dyke, que se dirigía a su público igualmente vestido de cena con un acento artificial. Confió en la relativa falta de experiencia en viajes de sus auditores y en su incapacidad para detectar lo que había omitido o las inexactitudes que había dejado.

En su introducción a Burton Holmes Travelogues: The Greatest Traveller of His Time 1892-1952 , una compilación de 2006 de algunos de sus textos e imágenes, Caldwell escribe que a Holmes le gustaba decir que “sus únicos diplomas eran talones de boletos y papeleo de Pullman Company , la línea francesa, la línea Cunard y Thomas Cook ".

“Holmes era un intérprete y un promotor propio”, dice Montgomery. "Realmente entendía el culto a la celebridad".

Montgomery se queda en blanco cuando menciona que es dueño del archivo de Holmes, y dice “Es difícil hacerle entender a la gente lo importante que fue en su tiempo. Era extremadamente famoso. Viajaba de pueblo en pueblo y llenaba estos enormes auditorios con sus conferencias, que se entregaban vestido con frac y con una voz muy shakesperiana y ante un público que, especialmente antes de la Segunda Guerra Mundial, nunca había estado en ninguno de estos lugares. Así que todo fue muy exótico ".


Sin embargo, a pesar de esta fama, Holmes parece haber dejado poco legado. Sobrevivió a la llegada de los cines en parte reciclando su material para hacer varios cientos de cortometrajes para Paramount. Pero sostuvo al público por sus apariciones en vivo, y todavía actuaba a principios de los 80. Se retiró a California en 1952 y murió seis años después, a los 88 años.


Montgomery informa de una demanda pequeña pero constante por el uso del material de archivo de Holmes, simplemente porque fue uno de los primeros y más prolíficos productores de material de viajes. Competidores posteriores como James A. Fitzpatrick habían aprendido claramente de Holmes. Algunos habían sido antes sus camarógrafos.

Una escena callejera de Beijing fotografiada por Burton Holmes, en 1927. Foto: Getty Images

Fitzpatrick se deshizo del acento artificial de Holmes y habló con más sencillez, pero no dejó ningún cliché sin expresar y ningún topónimo pronunciado correctamente. Este era el hombre que diría de cualquier isla paradisíaca de la que estaba hablando en ese momento: "Mientras el sol se pone lentamente en el oeste, nos despedimos".

“China es un país con una historia auténtica”, entonó en su película de 1930 La ciudad imperial , antes de continuar repitiendo gran parte de la misma información falsa proporcionada por Holmes tres décadas antes, y pisar precisamente el mismo terreno.

Al menos Holmes, Fitzpatrick y sus contemporáneos se mantuvieron en su mayoría fuera de cámara, y su pronombre personal preferido era "nosotros" en lugar de "yo".

Si el palo para selfies hubiera existido en 1901, Holmes probablemente lo habría usado para empujar a su chico del rickshaw a moverse más rápido. La mayor parte de Beijing que vio ahora ha desaparecido, pero el escaneo de canales de televisión de viajes, YouTube e Instagram sugiere que su indiferencia general por la precisión y la descripción detallada.



SCMP Peter Neville-Hadley

El ex residente de China Peter Neville-Hadley es autor de múltiples guías y obras de referencia sobre China, y escribe sobre la cultura china y sobre viajes culturales en general para una variedad de publicaciones periódicas. Su trabajo ha aparecido en Wall Street Journal, Time Magazine, The Sunday Times (Reino Unido) y en muchos otros periódicos y revistas de todo el mundo.

Wanderlog te permite planear tus viajes de una forma simple y fácil

Wanderlog es una herramienta web y móvil (iOS y Android) que te permite planear tus viajes en un documento en forma simple, fácil, organizada y con mapas incluidos.
Esta aplicación permite construir un itinerario de viaje, colaborar con amigos o familia, organizar reservaciones y navegar a través del mapa que se construye con información de cientos de blogs de viajes, guías de viajes y otros mapas.

En forma automática pueden integrar vuelos y hoteles con solo reenviar o conectar sus emails. También podrán integrar y ver los tiempos de tránsito y distancias entre los lugares del itinerario
Además estos documentos de viajes que se crean con Wanderlog luego se pueden compartir con amigos para que estos utilicen la experiencia del usuario que los compartió para crear sus propias guías de viajes.

Si en algún momento no tiene acceso a Internet no es problema, ya que todos los documentos de viaje se guardan en el dispositivo para poder acceder a los mismos en cualquier momento, aún si no tienen conexión a Internet.

Para crear una guía los usuarios también podrán inspirarse con otras guías de alrededor del mundo, con consejos de expertos y recomendaciones de la comunidad de Wanderlog.

Enlace | Wanderlog web – Google Play – Apple Store

Airbnb

Airbnb es un acrónimo de airbed and breakfast.

Es una empresa que ofrece una plataforma de software dedicada a la oferta de alojamientos a particulares y turísticos mediante la cual los anfitriones pueden publicitar y contratar el arriendo de sus propiedades con sus huéspedes; anfitriones y huéspedes pueden valorarse mutuamente, como referencia para futuros usuarios.

 En si mismo la idea es buena, sin embargo nosotros recomendamos no usarla tanto por motivos de seguridad como por la política de la citada compañía de poca transparencia en sus transacciones.

Mientras que hoy día muchas plataformas para el comercio digital son ante todo garantía, transparencia y un ejercicio de honestidad como Amazón, Paypal, ebay, Airbnb no es lo mismo, son innumerables las quejas que recibimos sobre su forma de hacer negocio, quejas de todo tipo que no podrás podrás leer en su página porque no te las censuran y manipulan.
Sabemos que muchas veces el presupuesto en un viaje es un condicionante y que muchos recurren a estas plataformas para reservar apartamento. Pero recuerde que no es oro todo lo que reluce.

Recuerda que a veces el dinero de los pobres va dos veces a la tienda. Si puedes usa alojamientos profesionales, el servicio es superior, y el costo si lo comparas primero, te darás cuenta que es muy similar,  y sin trampas ni cartón.



Nuestra puntuación para Airbnb es de solo 3 puntos de 10, claramente un insuficiente. Por lo que no recomendamos su uso.

¿Por qué los viajeros chinos abandonarán Google Maps?

¿Pueden Alibaba y Baidu convencer a los viajeros chinos de que abandonen Google Maps?
El AMAP de Alibaba, también conocido como AutoNavi, comenzará a ofrecer servicios de mapas globales este año dirigidos a turistas, rivalizando con Baidu Maps

 

Si alguna vez te encuentras en las calles de China, sería difícil encontrar locales que busquen direcciones usando Google Maps. Gracias al Gran Firewall, la mayoría de las aplicaciones de Google están bloqueadas en el país , lo que permite que las alternativas nacionales como Baidu Maps y AMAP de Alibaba (también conocidos como AutoNavi o Gaode Maps) dominen en su lugar.

Pero cuando las personas que viven en China se aventuran en el extranjero, las cosas cambian. Si bien Baidu ha estado ofreciendo servicios de mapas internacionales desde 2015, los foros en línea chinos están llenos de comentarios que aconsejan a los viajeros que usen Google Maps.

"¿Por qué usar Baidu y AMAP cuando ya estás en el extranjero?", Preguntó un usuario en una publicación que es una de las muchas publicaciones en línea que ofrecen sugerencias similares. “Todavía hay una gran brecha entre Google Maps y Baidu Maps o AMAP. ¡Simplemente no son comparables!

"Se recomienda Google Maps cuando se viaja al extranjero", dijo otro usuario . “Contenido rico. Muy practico."

Es un consejo notable, dado que Google Maps no es fácilmente accesible para todos los turistas chinos. Aquellos que viajan con una tarjeta SIM emitida por China permanecen dentro del Gran Firewall, lo que significa que las aplicaciones de Google todavía están bloqueadas incluso cuando van al extranjero.

Aún así, algunos viajeros logran usar Google Maps alquilando un enrutador de viaje inalámbrico o comprando una tarjeta SIM en el extranjero. Es una de las razones por las cuales Baidu, a pesar de su éxito en el hogar, actualmente es utilizado por solo el 50% de los viajeros chinos en el extranjero. Eso deja mucho espacio para los competidores.

Apenas este mes, AMAP anunció que se está asociando con la compañía de datos cartográficos Here Technologies para proporcionar contenido de mapas globales e información de tráfico fuera de China. Aquí ya hay un proveedor para Baidu Maps. El servicio de AMAP se pondrá en línea más adelante este año, comenzando en el sudeste asiático , y está dirigido directamente a los turistas.

"El mundo se está reduciendo a medida que más y más personas recurren a Internet y a súper aplicaciones como AMAP para navegar no solo dentro de sus países, sino también cuando viajan", dijo Stanimira Koleva, vicepresidenta sénior y gerente general de APAC en Here Technologies.

Al igual que Baidu, AMAP probablemente intentará distinguirse con funciones diseñadas para usuarios chinos. Los usuarios de Baidu pueden recibir viajes a través de Ctrip, la agencia de viajes en línea más grande de China, que se asocia con varios servicios locales de transporte y ofrece traducción automática para pasajeros y conductores. En sitios turísticos populares, Baidu ofrece audioguías, información sobre boletos y enlaces a agentes que ofrecen tours locales, todo en chino.

El salto de Alibaba a la refriega se produce cuando más turistas chinos están utilizando Alipay, su aplicación de pago móvil afiliada, en el extranjero. Durante el feriado del Día Nacional del año pasado, Ant Financial dijo que los usuarios gastaron un promedio de US $ 350 en el extranjero, un 15% más que el año anterior.