¿Por qué los viajeros chinos abandonarán Google Maps?

¿Pueden Alibaba y Baidu convencer a los viajeros chinos de que abandonen Google Maps?
El AMAP de Alibaba, también conocido como AutoNavi, comenzará a ofrecer servicios de mapas globales este año dirigidos a turistas, rivalizando con Baidu Maps

 

Si alguna vez te encuentras en las calles de China, sería difícil encontrar locales que busquen direcciones usando Google Maps. Gracias al Gran Firewall, la mayoría de las aplicaciones de Google están bloqueadas en el país , lo que permite que las alternativas nacionales como Baidu Maps y AMAP de Alibaba (también conocidos como AutoNavi o Gaode Maps) dominen en su lugar.

Pero cuando las personas que viven en China se aventuran en el extranjero, las cosas cambian. Si bien Baidu ha estado ofreciendo servicios de mapas internacionales desde 2015, los foros en línea chinos están llenos de comentarios que aconsejan a los viajeros que usen Google Maps.

"¿Por qué usar Baidu y AMAP cuando ya estás en el extranjero?", Preguntó un usuario en una publicación que es una de las muchas publicaciones en línea que ofrecen sugerencias similares. “Todavía hay una gran brecha entre Google Maps y Baidu Maps o AMAP. ¡Simplemente no son comparables!

"Se recomienda Google Maps cuando se viaja al extranjero", dijo otro usuario . “Contenido rico. Muy practico."

Es un consejo notable, dado que Google Maps no es fácilmente accesible para todos los turistas chinos. Aquellos que viajan con una tarjeta SIM emitida por China permanecen dentro del Gran Firewall, lo que significa que las aplicaciones de Google todavía están bloqueadas incluso cuando van al extranjero.

Aún así, algunos viajeros logran usar Google Maps alquilando un enrutador de viaje inalámbrico o comprando una tarjeta SIM en el extranjero. Es una de las razones por las cuales Baidu, a pesar de su éxito en el hogar, actualmente es utilizado por solo el 50% de los viajeros chinos en el extranjero. Eso deja mucho espacio para los competidores.

Apenas este mes, AMAP anunció que se está asociando con la compañía de datos cartográficos Here Technologies para proporcionar contenido de mapas globales e información de tráfico fuera de China. Aquí ya hay un proveedor para Baidu Maps. El servicio de AMAP se pondrá en línea más adelante este año, comenzando en el sudeste asiático , y está dirigido directamente a los turistas.

"El mundo se está reduciendo a medida que más y más personas recurren a Internet y a súper aplicaciones como AMAP para navegar no solo dentro de sus países, sino también cuando viajan", dijo Stanimira Koleva, vicepresidenta sénior y gerente general de APAC en Here Technologies.

Al igual que Baidu, AMAP probablemente intentará distinguirse con funciones diseñadas para usuarios chinos. Los usuarios de Baidu pueden recibir viajes a través de Ctrip, la agencia de viajes en línea más grande de China, que se asocia con varios servicios locales de transporte y ofrece traducción automática para pasajeros y conductores. En sitios turísticos populares, Baidu ofrece audioguías, información sobre boletos y enlaces a agentes que ofrecen tours locales, todo en chino.

El salto de Alibaba a la refriega se produce cuando más turistas chinos están utilizando Alipay, su aplicación de pago móvil afiliada, en el extranjero. Durante el feriado del Día Nacional del año pasado, Ant Financial dijo que los usuarios gastaron un promedio de US $ 350 en el extranjero, un 15% más que el año anterior.

GUÍA DE SUPERVIVENCIA DE CHINA 5 aplicaciones esenciales para viajar en China. Nº 5 Mobike

Experimentar ciudades chinas con una aplicación para compartir bicicletas

 

 Andar en bicicleta puede ser una forma maravillosa de explorar las ciudades de China. Los servicios para compartir bicicletas están ampliamente disponibles y, la mayoría de las veces, un viaje cuesta menos de US $ 1 por hora.

En esta entrega de la Guía de supervivencia de Abacus Tech, aprenda a alquilar una Mobike como visitante extranjero. Elegimos Mobike en lugar de otras aplicaciones chinas para compartir bicicletas por un par de razones:

Primero, Mobike tiene operaciones globales (aunque con una   huella que se reduce lentamente ). Está activo en varios países europeos, por ejemplo, lo que significa que cualquier persona de esa parte del mundo puede inscribirse en Mobike usando su número de teléfono celular nacional. En segundo lugar, la aplicación Mobike está disponible en inglés y otros idiomas, perfecta para viajeros que no leen chino.

ANTES QUE EMPECEMOS
Andar en bicicleta en China es seguro en general, pero es útil seguir estos simples consejos.

Siempre que sea posible, quédese en los carriles designados para bicicletas.
Ve despacio y mantente alerta a los peatones y vehículos que te rodean.
Trate de no circular en la dirección opuesta al tráfico que se aproxima y recuerde detenerse en el semáforo en rojo en las intersecciones.
Si eres sensible al polvo y a los contaminantes del aire, usa una máscara.
Finalmente, si tiene dudas, mire a los ciclistas locales que lo rodean y haga lo mismo.
¿Listo? ¡Montemos!

PASO 1
DESCARGAR Y REGISTRARSE
La aplicación Mobike se puede descargar de iOS App Store o Google Play .

Una vez que abra la aplicación, ingrese su número de teléfono celular e ingrese un código de verificación de 6 dígitos que se le envió por SMS. Mientras utilice un número de teléfono de un país en el que opera Mobike, como el Reino Unido, no debería tener problemas para registrarse.

Puede crear una contraseña para su cuenta o darse de baja tocando la "x" en la esquina superior izquierda. Tenga en cuenta que si no tiene una contraseña configurada, también deberá iniciar sesión con un código de verificación de SMS la próxima vez.
No podrá desbloquear ninguna bicicleta a menos que tenga su información de pago archivada en la aplicación. Toque el logotipo del perfil en la esquina superior izquierda, vaya a " Mi billetera " y seleccione "Recargar" . "

Elija cuánto dinero desea agregar. Si solo planea viajar en China, generalmente lo hará la cantidad más pequeña posible (a menos que esté planeando un maratón de ciclismo de día completo). Complete la información de su tarjeta de crédito / débito.


PASO 2
ENCUENTRE UNA BICICLETA
Estás prácticamente listo. ¡Ahora es el momento de buscar una bicicleta!

Una vez que aterrice en China, no debería tener problemas para usar la función GPS de la aplicación para ubicar bicicletas cerca de usted. Aparecen como puntos de color naranja brillante en el mapa. Las bicicletas reales también son de color naranja.


PASO 3
DESBLOQUEA LA BICICLETA
Una vez que encuentre la bicicleta que desea, busque un código QR cerca de las manijas o la rueda trasera. Toque " Desbloquear " en la aplicación y escanee el código. La aplicación te avisará cuando hayas desbloqueado la bicicleta con éxito. Si escuchas con atención, también escucharás un clic en el candado de la bicicleta. ¡Sube de inmediato!

ETAPA 4
FINALIZA EL VIAJE
Al llegar a su destino, simplemente estacione la bicicleta en un área pública conveniente que no bloquee el tráfico ni a los peatones. Si ve otras bicicletas alrededor, generalmente es donde quiere dejar su bicicleta.

Antes de ir, asegúrate de bloquear manualmente la bicicleta moviendo la palanca en la cerradura, que se encuentra cerca de la rueda trasera. Verifique su aplicación para confirmar que el viaje ha finalizado. Se te cobrará de acuerdo con el tiempo que cabalgaste.

GUÍA DE SUPERVIVENCIA DE CHINA 5 aplicaciones esenciales para viajar en China Nº 4 Meituan

Cómo reservar un restaurante con Meituan

Cómo encontrar el restaurante perfecto en China con Meituan
Cuando quieres cenar como un local
Tal vez acabas de cerrar un trato comercial y es hora de celebrar. O tal vez estás de visita pero no tienes ganas de ir a una trampa para turistas. Cualquiera sea la razón, hay momentos en los que viajas por China que quizás quieras encontrar un restaurante que no esté sacado directamente de una guía.

En esta entrega de la Guía de supervivencia tecnológica de China, le mostramos cómo encontrar y reservar el restaurante perfecto, sin importar en qué ciudad china se encuentre, utilizando Meituan, una de las aplicaciones

¿QUE ES Meituan Dianping?
Una combinación de Yelp, Seamless, Uber y más, Meituan Dianping permite a los usuarios solicitar una gama de servicios, todo dentro de una aplicación, como entrega de comida, ofertas de restaurantes, entradas de cine o reservas de hotel.

ANTES QUE EMPECEMOS
En primer lugar, la aplicación solo está disponible en chino. No importa si estás tratando de conseguir McDonald's o el pato de Pekín: todo está escrito en chino. Por lo tanto, a menos que desee juzgar a su posible restaurante únicamente por fotos, asegúrese de tener una aplicación de traducción lista en su teléfono, como Google Translate o Microsoft Translator.

También notará que Meituan ofrece servicio de entrega de comida. Desafortunadamente, ese servicio no está disponible para personas sin una cuenta bancaria china. Sin embargo, aún puede hacer reservas en restaurantes.

¿Todavía hambriento? ¡Empecemos!

PASO 1
DESCARGAR LA APLICACIÓN Y REGISTRARSE
Puede encontrar la aplicación en iOS App Store o Google Play .
Si es un usuario de Android, también puede descargar el archivo instalador de APK en su teléfono directamente desde el sitio web de Meituan . Dado que Google está bloqueado en China, muchas aplicaciones chinas a menudo tardan en actualizar sus aplicaciones en Google Play. Si desea asegurarse de tener la última versión de la aplicación, esta podría ser una mejor opción.

Una vez que abra la aplicación, se le pedirá que elija una ciudad. Asegúrese de habilitar el acceso a la ubicación para la aplicación. Así es como, si no lo ha hecho:

Para usuarios de iOS, vaya a Configuración y seleccione Meituan o 美 团. Toque "Ubicación" y elija "Mientras usa la aplicación" o "Siempre".
Para los usuarios de Android, su configuración puede variar según el modelo de su teléfono. Intente ir a Configuración y toque “Seguridad y ubicación”. Elija “Ubicación” y active “Usar ubicación”.
Ahora vuelve a la aplicación Meituan. Debe poder detectar automáticamente su ubicación GPS y mostrar su ciudad actual en la parte superior. Toca eso. 
Ahora estás en la portada de la ciudad que seleccionaste. Para registrarse, toque 我 的 (Mine) en la parte inferior. En la página siguiente, toque 登录 (Iniciar sesión) y luego 同意 (Acepto) para aceptar el acuerdo del usuario.
Complete un número de teléfono que pueda recibir SMS. Para seleccionar el código de país de EE. UU., Haga clic en +86, luego toque “M” a la derecha. Seleccione la fila con +1. Luego ingrese su número de teléfono celular y toque el botón verde. Debería recibir un código de verificación por SMS que puede usar para completar el registro.

PASO 2
ENCUENTRE UN RESTAURANTE
Vuelva a la página principal tocando 首页 a continuación. Luego seleccione el ícono naranja con una cuchara y palillos llamados 美食 (Delicias).


Has entrado oficialmente en el paraíso de la comida. Estos son todos los restaurantes que puede elegir en su vecindad. Para reducir por categorías de alimentos, toque 全部 美食 (Todas las especialidades) . Para reducir por vecindarios, toque 全 城 (Toda la ciudad) . Aquí, estaba buscando un restaurante para una reunión grupal en el distrito Huangpu de Shanghái. 

PASO 3
HACER UNA RESERVA
Sigue desplazándote hacia abajo para ver si alguno de los lugares te abre el apetito. ¿Ves que algunos de los restaurantes tienen un pequeño logotipo verde llamado 订 junto a sus nombres? Eso significa que puede reservar una mesa en línea. Digamos que estos elegantes platos de Shanghai son justo lo que quieres. Toque el botón con la marca verde llamada 订座 (Reservar) .
En la página siguiente, seleccione cuántos asientos necesita, la fecha y la hora , y si necesita una habitación privada (包 间). Toque el botón naranja 确认 para confirmar. Luego complete su nombre , saludo (Sra. O Sr.), número de teléfono celular y cualquier solicitud especial. Toque el botón naranja 立即 订座 para reservar su mesa.
Mantenga la página abierta mientras se confirma su reserva. Durante el horario comercial, debería aparecer una ventana emergente que confirme su reserva dentro de los cinco minutos. Toque 确定 para confirmar. Luego toque 添加 para agregar el evento a su calendario o 暂不 si no lo desea.

ETAPA 4
CAMBIA TU RESERVA
Si necesita hacer modificaciones o cancelar su reserva, regrese a la página principal y toque 订单 en la parte inferior. Allí encontrará una lista de todas sus reservas. Seleccione el que necesita cambiar.
Para hacer cambios , toque 修改 订单. Luego, toque 立即 修改 y modifique su reserva. Toque el botón naranja 立即 订座 para reservar su mesa nuevamente.
Alternativamente, para cancelar la reserva , haga clic en 取消 订单. Seleccione un motivo para la cancelación:

不想 去 了 (No quiero ir más)
订单 讯息 有 误 ， 需 重新 下 单 (Se produjo un error en la reserva)
行程 有 变 ， 需 重新 下 单 (Mi itinerario ha cambiado)
餐厅 无法 满族 需求 (El restaurante no puede satisfacer mis necesidades)
其他 (Otro)
Toca el botón naranja 提交 para enviar. En la página siguiente, toque 确定 取消 para confirmar la cancelación.

PASO 5
¡TU MESA ESPERA!
Para encontrar la dirección del restaurante que reserva, vuelva a la página de reserva y haga clic en el nombre del restaurante. Toque la dirección junto al icono de ubicación para ver el mapa.

GUÍA DE SUPERVIVENCIA DE CHINA 5 aplicaciones esenciales para viajar en China Nº 3 Hice

Cómo llamar a un taxi en su teléfono en China

Cómo llamar a un Didi en China
Llamando a un taxi donde Uber y Lyft no existen
En China, en realidad es bastante fácil encontrar un taxi sin usar una aplicación. Pero si no puede hablar chino, puede ser difícil comunicar su destino al conductor, y difícil decirle que encienda sus medidores para que no se le cobre una tarifa exorbitante.

Es por eso que tanta gente usa servicios de transporte como Didi.

QUE ES Didi Chuxing?
Didi Chuxing es la plataforma de viajes compartidos más grande de China, que ofrece taxis, viajes compartidos y otros servicios de transporte. Tras expulsar a Uber de China en 2016, Didi está aumentando activamente su presencia internacional a través de varias asociaciones.
Como la mayoría de las aplicaciones de transporte, le muestra la tarifa estimada antes de comenzar su viaje. E idealmente, no tendrá que hablar con su conductor en absoluto: su ubicación y destino de recogida ya están indicados en la aplicación.

Lo mejor de todo es que la aplicación viene en varios idiomas y le permite pagar con una tarjeta de crédito internacional, algo poco común para la mayoría de los servicios de transporte en China. En esta entrega de la Guía de supervivencia, le mostramos cómo llamar a un Didi en China como visitante.

PASO 1
DESCARGA DIDI Y REGÍSTRATE
Desde iOS App Store o Google Play , descargue DiDi - Greater China . Ingrese su número de teléfono celular . (Si no puede encontrar el código de país de EE. UU. En “U”, vaya a “M” y toque 美国.) Luego ingrese un código de verificación de seis dígitos que se le envió por SMS.
Si su diseño está en chino, toque el logotipo de la cuenta en la parte superior izquierda y seleccione 设置 (Configuración).

Luego, seleccione 多 多 (Multi-idioma)> Inglés> 完成 o Español 西班牙文 (Listo).

PASO 2
CONFIGURAR INFORMACIÓN DE PAGO
Una de las mejores cosas de llamar a un Didi es que no tendrá que pagar en efectivo. Toque el logotipo de la cuenta y seleccione Mi billetera.
A continuación, seleccione Métodos de pago . La forma más fácil para que los visitantes paguen es probablemente con tarjeta de crédito o débito . Elija eso e ingrese los detalles de su tarjeta.

PASO 3
SALVA UN VIAJE
Ahora que tiene su tarjeta vinculada, es hora de la acción real. Si no ha habilitado el GPS en la aplicación, este es el momento de hacerlo.

Para usuarios de iOS, vaya a Configuración y seleccione DiDi. Toque "Ubicación" y elija "Al usar la aplicación" o "Siempre"
Para los usuarios de Android, diferentes teléfonos pueden tener diferentes configuraciones. Intente ir a Configuración y toque “Seguridad y ubicación”. Elija “Ubicación” y active “Usar ubicación”.
Ahora vuelve a la aplicación Didi. En la parte inferior de la página principal, ingrese su destino.
A continuación, en la parte superior de la pantalla, elija qué servicio desea:

El taxi es para taxis locales que cobran una tarifa medida
Express te encuentra el Didi más cercano. ExpressPool puede transportar a otros pasajeros, mientras que Select ofrece conductores mejor calificados
Luxe ofrece los sedanes de la clase más alta, como BMW 5 y Mercedes-benz S Class
Premier le ofrece los mejores conductores, con opciones para diferentes vehículos.
En mi experiencia, Express es una mejor apuesta para los visitantes en comparación con Taxi. No son tan caros como Luxe y Premier, pero al pagar unos dólares más que Taxi, generalmente encontrará un viaje más rápido y obtendrá un conductor más cortés.

Además, si notan en la aplicación que usted habla inglés, generalmente no se molestarán en llamarlo antes de que lo recojan. Solo asegúrese de marcar su ubicación GPS con precisión en el mapa. Puede hacerlo ajustando el pin en su pantalla.

Listo? Toque el botón gris en la parte inferior para solicitar un automóvil.

ETAPA 4
¡ESPERE!
Ahora muerde tus uñas mientras esperas a que un conductor acepte tu solicitud. Una vez que hay un tomador, la aplicación le dirá qué tan lejos está el vehículo, su color y su número de placa. Si cometió un error con algo, cancele su viaje lo antes posible.
En teoría, el conductor debe saber dónde está juzgando desde su ubicación GPS. Aún así, a algunos conductores, especialmente a los taxistas, les gusta llamar por teléfono a sus pasajeros para confirmar que realmente quieren sus viajes. Si recibe una llamada, ¡no se asuste! Intenta encontrar una persona que hable chino cerca, ya sea el conserje de tu hotel o un transeúnte de aspecto servicial. Pídale a esa persona que le diga al conductor dónde está.

PASO 5
ESTÁ EN SU CAMINO
Una vez que vea su automóvil, ¡súbase de inmediato!

Aquí hay otra razón por la que puede elegir Express, Premier o Luxe en lugar de Taxi. Si lo hace, tan pronto como finalice el viaje, el pago se activará automáticamente, por lo que no hay necesidad de sacar su billetera. Fácil, verdad?

Por otro lado, si elige Taxi, su conductor le pedirá que pague escaneando un código QR de WeChat o Alipay. Si no puede pagar con ninguna de esas aplicaciones, dígale al conductor que está pagando con la aplicación Didi. Debería ver un mensaje emergente de pago en la aplicación: asegúrese de elegir "Tarjeta de crédito / débito" como método de pago antes de tocar el botón "pagar".

Finalmente, ¡no olvides calificar a tu conductor después!

ULTIMAS PALABRAS
Al igual que todos los servicios de taxi, es mejor tener sentido común cuando se trata de garantizar la seguridad. Por ejemplo, si viaja solo, marque la matrícula del automóvil y envíela a alguien de su confianza. Durante el viaje, sigue revisando el GPS en tu teléfono para asegurarte de que el automóvil se dirija en la dirección correcta.

Si encuentra un problema, existe la opción de contactar al servicio al cliente en la aplicación a través de la mensajería instantánea. Toque el logotipo de la cuenta en la esquina superior izquierda> toque Servicio al cliente> desplácese hacia abajo para obtener el servicio al cliente en línea. En mi experiencia, un representante de habla inglesa se pondrá en contacto en minutos.